back seat什么意思（英语：a backseat driver）

今天我们要学习的习语都和back有关。

back 作为名词(n.)，意思是“后背”；

back 作为形容词(a.)，意思是“后面的；后排的”；

back 作为副词(ad.)，意思是“向后；朝后”;

back 作为动词(v.)，意思是“向后移动”。

1. backseat driver

字面意思：后排座位司机

实际意义：爱指挥、瞎指挥的人

背景知识：哪有司机坐在后座位上的呢？坐在后座位的司机总是看不惯前面开车的人，对其指手画脚。

例句 1-1：

Marie becomes annoyed each time while driving as her husband is such a backseat driver, who can’t help giving her unwanted driving advice constantly.

Marie每次开车都会生气，因为她的丈夫是这样一个后排司机：他忍不住地总是不停地给Marie提供不受欢迎的开车建议。

例句1-2：

I don't need any backseat driver on this project. Nobody likes a backseat driver!

我不需要任何人对这个项目指手画脚。没有人会喜欢一个后排座位上的司机。

例句1-3：

There are too many backseat drivers in this department. This is my project and I'm the one who's in charge!

这个部门里有太多的爱指手画脚的人了。这是我的项目，我才是那个主管负责的人。

2. backpedal

字面意思：倒踏脚踏板；向后蹬车

实际意义：反悔了；收回意见；不认账

背景知识：骑自行车时，向后蹬车就是倒退呀！

例句2-1：

When facing challenges and difficulties, Tommy has a tendency to backpedal.

当面临困难和挑战时，Tommy总有退缩的倾向。

例句2-2：

The government is now backpedaling on its promise they made that they would not increase income tax.

政府对其将不会增加个人所得税的承诺，现在开始反悔了。

3. be glad to see the back of sb.

字面意思：看见某人的后背而感到高兴

实际意义：很高兴，再也见不到某人了

背景知识：看见某人的后背也就是看见某人正在离开。

例句3-1：

She is such a mean boss as tough as old boots. I am glad to see the back of her now.

她是如此吝啬且难以对付的一位老板。看见她现在离开我真是感到高兴呀。

例句3-2：

I really hate her. Aren't I glad to see the back of her?

我真的很讨厌她。再也见不到她了，难道我不开心吗？

4. back to square one

字面意思：退回到第一个格子

实际意义：重头再来；重新开始

背景知识：square 在这里指的是“飞行棋”或“蛇爬梯(Snakes and Ladders)”游戏的棋盘上正方形的小方格。

例句4-1：

Let's go back to square one. This time we will get it done completely.

让我们重新开始吧！这次我们将彻底地搞定它。

例句4-2：

Everyone will have to go back to square one if the government pulls the funding on this project.

如果政府对这个项目撤资了，那么所有人的努力都白费了，不得不回到起点。

5. with one’s back to the wall

字面意思：背靠著墙

实际意义：走投无路；陷于困境

例句5-1：

Three years ago, with my back to the wall and with three kids to raise, I was forced to give in to life.

3年前我走投无路，还有三个孩子要抚养，我被迫向生活低下了头。

例句5-2：

At the end of the war, the country had its back to the wall, but now things are improving.

战争结束时，这个国家陷于困境，处境艰难，但是现在情况正在好转。